2种说法都可以的。

pretty little girl和little pretty girl 就咱们平常来说，2个排序方法，说起来没有问题。翻译过来的话也没有问题，没有什么歧义。但是多说一句，如果一个英语句子中，有好几个形容词用来形容一个名词。比如汉语里面：我有一个又高又帅又有钱的男朋友。那么，高tall，帅handsome，有钱rich 这几个都是形容词，按照什么顺序放在boyfriend前面呢？ 一般来讲，越是接近事物本质的形容词，离中心词（被修饰的名词）就越靠近。有个顺口溜：好美小高状其新,彩色国料特别亲。